Amoun pla Gréla

Autore
Gruppo musicale "Li Sounalhé"

Canto tradizionale di Urbiano (frazione del Comune di Mompantero) in lingua francoprovenzale

Audio tratto da:
“Un Viadjo” cd del gruppo musicale “LiSounalhé”
Prodotto da: “Musica Viva”

Su per la Grela

Su per la Grela, c’è sempre la nebbia
in alto sempre più in alto, inb alto sempre più in alto,
in alto sempre più in alto, facciamo dei salti in alto.

La mucca pezzata porta la campana…
in alto sempre più in alto, inb alto sempre più in alto,
in alto sempre più in alto, facciamo dei salti in alto.

La “Sounalhera” è sempre la prima…
in alto sempre più in alto, inb alto sempre più in alto,
in alto sempre più in alto, facciamo dei salti in alto.

Il lunedì sera porta a valle il montone…
in alto sempre più in alto, inb alto sempre più in alto,
in alto sempre più in alto, facciamo dei salti in alto.

Quassù, fuori, c’è sempre il vento…
in alto sempre più in alto, inb alto sempre più in alto,
in alto sempre più in alto, facciamo dei salti in alto.

Traduzione

Amoun pla Gréla

Amoun pla Gréla iat sampre la nhiebla...
Anòout ihé nòout, anòout ihé nòout,
anòout ilé nòout, fedzèn de sòout anòout

La vatsa dzàlha, pòrt la sounàlha....
Anòout ihé nòout, anòout ihé nòout,
anòout ilé nòout, fedzèn de sòout anòout

La sounalhéra, iat sampre la premiéra...
Anòout ihé nòout, anòout ihé nòout,
anòout ilé nòout, fedzèn de sòout anòout

Lou délin da vépro, pòrt aval lou bouèro...
Anòout ihé nòout, anòout ihé nòout,
anòout ilé nòout, fedzèn de sòout anòout

Ilhé anòout defòra, iat sempre l’ora...
Anòout ihé nòout, anòout ihé nòout,
anòout ilé nòout, fedzèn de sòout anòout

Comuni correlati