L'ostou ed Macallé

Autore
Gai Saber

Correnta composta dal gruppo musicale Gai Saber (grafia Escolo dóou Po)
Peveragno – Zona della Bisalta

Audio tratto da:
"Esprit de Frontiera" cd del gruppo musicale "Gai Saber"
Edizioni: "Ousitanio Vivo"

L'osteria di Macallé

Sono andato al mercato
a vendere pere e mele
con il carretto carico
anche di formaggi e tome

Poi sono entrato
all’osteria di Macallé
e quando sono uscito
non stavo più in piedi
guarda che razza di sbornia
all’osteria di Macallé
cadere dalla sedia
boia falso non sto in piedi

Ho guadagnato un aquilotto (5 lire d’argento)
oggi è S. Andrea
il giorno è sempre piccolo
quando c’è una bella fiera

A casa sono tornato
la mia donna già urlava
e io proprio scoppiato
le botte schivavo.

Prendere male alla testa
al mattino è dura
il vino aiuta a fare festa
la bottiglia è la nostra signora.

Traduzione

L’ostou ëd Macallé

I soun ëndèt al marcà
a vande prus e poume
coun ël toumbarèl carià
co ëd froumajet ë d’ toume

Après i soun ëntrèt
a l’ostou ëd Macallé
e coura i soun sœrtì
i stazìa nhant ën pé
boouca que raza ëd chouca
a l’ostou ëd Macallé
drocâ da la caréia
boia faous i stroun nhant en pé

I é vanhà n’acouilòt
encœ a l’é Sant Andrea
ël dì ou l’é sampe chot
coura a i é ‘na bèla fera.

A cà i soun tournà
la foumna jà a braiava
e mi propi schopà
ël pate i esquivava.

Chapâ mal a la testa
a la matin a l’é dura
ël vin ou juta a fâ festa
la bouta é nosta snhoura.

Comuni correlati