Inno occitano esguito dal Gruppo musicale Aire de Prima (grafia normalizzata)
Se canta
Davanti alla mia finestra c’è un uccellino
tutta la notte canta, canta la sua canzone
rit: Se canta, che canti
non canta per me
Canta per la mia amica
che è lontana da me
Quelle montagne che tan alte sono
m’impediscono di vedere dove sono i miei amori
rit: Se canta, che canti
.....
Abbassatevi montagne, alzatevi pianure
perché possa vedere dove sono i miei amori
rit: Se canta, che canti
....
Alte, sono molto alte, ma si abbasseranno
e le mie innamorate torneranno verso me
rit: Se canta, che canti
....
Se chanta
Denant a ma fenèstra lhi a un aucelon
tota la nuech chanta, chanta sa chançon
rit: Se chanta, que chante
chanta pas per iu
Chanta per m’amia
qu’e daluenh de iu
Aquelas montanhas que tant autas son
m’empachon de veire mis amors ont son
rit: Se chanta, que chante
...
Baissa-vos montanhas, planats levatz vos
perqué pòsche veire mis amors ont son
rit: Se chanta, que chante
...
Auta ben son autas, mas s’abaissarèn
e mas amoretas vers iu tornarèn
rit: Se chanta, que chante
...